Traduction Officielle de Permis JAF
sans blocage ni stress
Au Japon, le permis international préfectoral n’est pas reconnu pour les titulaires de permis français, belges, suisses et monégasques. Pour louer un véhicule et conduire en toute légalité, la traduction officielle de la JAF (Japan Automobile Federation) est obligatoire.
Attention : Le piège classique du permis international au Japon
La France, la Suisse, la Belgique et Monaco ont signé la Convention de Vienne de 1968, alors que le Japon n'applique que la Convention de Genève de 1949. Par conséquent :
- ✕Votre permis international émis en préfecture ne sera JAMAIS accepté par un loueur au Japon.
- ✕Conduire sans la traduction officielle est considéré comme un délit de conduite sans permis passible de sanctions pénales.
- ✓Pour conduire, vous devez présenter obligatoirement le permis original + la traduction officielle émise par la JAF (format papier) + votre passeport.
Choisissez la formule adaptée à votre voyage
Deux options simples, sans coût caché ni mauvaise surprise. Les frais officiels JAF sont inclus dans le tarif.
Pack Éco-Konbini
Idéal pour les voyageurs connectés ou les départs rapprochés. Vous imprimez votre document en 3 clics dans n'importe quel supérette 7-Eleven à votre arrivée.
Pack Sérénité Domicile
Pour ceux qui veulent voyager l'esprit 100% serein. Nous imprimons le document officiel au Japon et vous l'envoyons par lettre recommandée suivie directement chez vous.
Votre démarche en 4 étapes simples
Un parcours transparent et sans aucune surprise.
Vous commandez
Remplissez le formulaire ci-dessous avec vos coordonnées et déposez le scan recto-verso bien lisible de votre permis original.
Contrôle qualité
Arnaud vérifie manuellement la netteté et la conformité des documents sous 24h avant transmission officielle.
Dépôt officiel JAF
La demande est transmise à la JAF au Japon en tant que mandataire. Traitement officiel en 5 à 7 jours ouvrés.
Réception garantie
Vous recevez soit votre code Konbini par email, soit votre pli recommandé directement dans votre boîte aux lettres.
Ils ont roulé au Japon avec Breizh & Ryukyu
« Service parfait et rapide. Traduction imprimée en 3 minutes au 7-Eleven de Naha dès notre atterrissage grâce au tutoriel PDF pas-à-pas. Démarche validée par Times Car Rental sans aucun souci. »
« Pack sérénité reçu à notre domicile en France avec accusé de réception 3 semaines avant le départ. Très rassurant d'avoir le document officiel en main avant d'embarquer pour le Japon ! »
Demandez votre traduction de permis
Réponse et confirmation sous 24h ouvrées. Aucun paiement bancaire préalable n'est débité avant vérification de la validité de votre permis.
Questions Fréquentes sur la Traduction JAF
Tout ce qu'il faut savoir avant de prendre la route au Japon.
Quels loueurs de voitures acceptent la traduction JAF et où réserver ?+
100 % des compagnies de location agréées au Japon acceptent la traduction officielle JAF sans aucune exception (Toyota Rent-a-car, Times Car Rental, Nissan Rent A Car, Nippon Rent-A-Car, Orix...). C'est le document officiel d'État reconnu par la police et le Ministère des Transports japonais.
Pour comparer les disponibilités et tarifs des grands réseaux officiels avec prise en charge à l'Aéroport de Naha ou en ville, nous vous recommandons le comparateur francophone Klook. Les réservations intègrent l'annulation gratuite sur la majorité des véhicules.
Pourquoi le permis international français n'est-il pas valable ?+
Le permis international délivré en préfecture française repose sur la Convention de Vienne de 1968. Or, le Japon n'applique que la Convention de Genève de 1949. En vertu d'un accord bilatéral entre le Japon et certains pays (France, Belgique, Suisse, Monaco, Allemagne, Taïwan), vous pouvez conduire au Japon avec votre permis national à la condition stricte et indispensable de détenir sa traduction officielle délivrée par la JAF.
Quelle est la durée de validité de la traduction JAF ?+
La traduction officielle est valable 1 an maximum sur le sol japonais, à compter du jour où vous passez la douane à votre arrivée (tampon d'entrée apposé sur votre passeport). Si vous revenez au Japon plus tard pour un nouveau séjour touristique, la traduction reste valable tant que votre permis original n'a pas expiré.
Puis-je présenter la traduction sur mon téléphone ou en PDF ?+
Non, formellement non. La loi japonaise impose la présentation du document physique officiel imprimé sur papier. Les agences de location refuseront systématiquement de vous délivrer les clés si vous ne présentez pas la feuille papier officielle.
Et si je perds mon document papier pendant mon voyage au Japon ?+
Pas de panique ! Si vous avez choisi nos services, nous conservons votre code Netprint pendant toute la durée de votre voyage. Il vous suffit de nous envoyer un email à contact@breizhryukyu.com et nous vous générons un nouveau code pour réimprimer un exemplaire en 30 secondes dans n'importe quel 7-Eleven du pays pour environ 200 ¥.
Comment utiliser le bon de réduction inclus avec ma commande ?+
Votre confirmation de commande inclut un code promotionnel personnel (15 € pour le pack Konbini, 20 € pour le pack Domicile) directement déductible de toute réservation d'une visite guidée (Naha, Shuri, forêt de Yanbaru) ou d'un carnet d'itinéraire personnalisé auprès de Breizh & Ryukyu.
Guides Pratiques pour Prendre la Route à Okinawa
Tout pour réussir votre expérience au volant : pièges de location, choix du loueur et code de la route japonais.
Louer une voiture à Okinawa : pièges, loueurs et conseils d'un local →
Navettes aéroport de Naha, piège de l'assurance NOC, Kei-cars et comparatif complet des agences.
Guide ConduiteConduire à Okinawa : règles, panneaux et spécificités locales →
Conduite à gauche, priorité aux bus, parkings à clapet et conseils d'un résident francophone.
La traduction officielle de permis est émise exclusivement par la Japan Automobile Federation (JAF) conformément à l'article 107-2 de la Loi sur la circulation routière japonaise (*Road Traffic Act*). Breizh & Ryukyu agit en qualité de mandataire privé (*Dairi Shinsei*) pour effectuer les démarches administratives de dépôt, suivi et mise à disposition pour le compte des clients.