Mentions Légales & CGV
Informations réglementaires relatives à la société ブレッツアンド琉球合同会社, au cadre de la loi japonaise et aux conditions d'accompagnement.
Éditeur du Site & Identification Juridique
(Breizh & Ryukyu Gōdō Kaisha)
Société de droit japonais à responsabilité limitée
(Adresse exacte communiquée sur devis)
Email : contact@breizhryukyu.com
Déclaration du Commerce Électronique (特定商取引法に基づく表記)
Nature des services proposés
Prestations d'accompagnement culturel privé sur le terrain (guide-accompagnateur francophone) et conseil en itinéraire sur-mesure (Travel Coaching) pour les voyageurs individuels ou en petit groupe à Okinawa.
Tarifs & Frais annexes
Les prix sont exprimés en Euros (€) et/ou en Yens japonais (¥). Les frais personnels des voyageurs (repas, boissons, billets d'entrée sur les sites historiques, tickets de monorail/bus ou essence) sont directement réglés sur place par les clients.
Modalités de règlement & Réservation
Le paiement s'effectue par virement bancaire, carte bancaire en ligne (Stripe/PayPal) ou en espèces sur place le jour de la prestation selon les modalités stipulées sur votre devis.
Conformité au Droit du Tourisme Japonais (Ryokōgyō-hō)
Conformément à la législation japonaise régissant l'activité touristique (*Loi 2018 sur le guidage et l'interprétariat* et *Ryokōgyō-hō* / 旅行業法) :
- Breizh & Ryukyu (ブレッツアンド琉球合同会社) intervient uniquement en tant que prestataire d'accompagnement culturel privé et de conseil en voyage.
- La société n'est pas une agence de voyages réservatrice de voyages d'affaires ou de forfaits tout compris.
- Les hébergements, les vols internationaux/domestiques, les ferries et les réservations de véhicules de location restent obligatoirement réservés et souscrits directement par les voyageurs auprès des organismes et loueurs certifiés.
Politique d'Annulation & Force Majeure (Typhons)
| Délai avant la prestation | Condition de remboursement |
|---|---|
| Plus de 14 jours avant le jour J | Remboursement à 100 % |
| Entre 7 jours et 14 jours avant le jour J | Remboursement à 50 % |
| Moins de 7 jours ou non-présentation (No-show) | Aucun remboursement (0 %) |
🌀 Clause Particulière Typhons & Force Majeure
Okinawa étant sujette aux typhons estivaux, en cas de bulletin d'alerte météo officielle, de fermeture des liaisons maritimes/vols ou de conditions de sécurité jugées dangereuses par le guide, la journée d'accompagnement sera **annulée sans aucun frais** (remboursement intégral) ou reportée selon vos disponibilités.
🏥 Insurance & Responsabilité Civile
Il incombe à chaque participant de souscrire une assurance voyage internationale personnelle couvrant les soins médicaux, le rapatriement et la responsabilité civile pendant toute la durée de leur séjour au Japon.
Protection des Données (RGPD & Privacy)
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et aux recommandations de la CNIL :
- Les données personnelles transmises via notre formulaire de contact sont uniquement destinées au traitement de votre demande de séjour.
- Aucune donnée personnelle n'est vendue, cédée ou transmise à des tiers ni utilisée pour du démarchage commercial.
- Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données sur simple demande par email à contact@breizhryukyu.com.